The news is by your side.

100 anni: auguri a Lucrezia Del Monaco, la storia da Carsoli in terra Argentina

 CARSOLI – Grande festa in famiglia per nonna Lucrezia Del Monaco che ha compiuto i suoi lunghi cento anni di vita. Torta, figli, nipoti e pronipoti le hanno reso l’onore che merita questa donna dotata di una immensa bontà. E dalla sua Carsoli dove ebbe i natali come oggi il 13 maggio del 1922 arrivano gli auguri più cari virtuali a Mendoza in Argentina dove vive  sin da quando vi si trasferì in giovanissima età con suo marito ed i suoi tre figli.
Una storia, quella di Lucrezia come quella di tante persone che in tempo di guerra furono costrette a lasciare la loro terra per trovare migliore condizioni di vita e per assicurare ai figli un avvenire più roseo.
Lucrezia Del Monaco, ebbe a sposare tale Enzo Valeri, anch’esso di Carsoli, e i due che ebbero i primi due figli nati in Carsoli, nel pieno della seconda guerra mondiale, con grande coraggio fecero la traversata storica per molti.
Si sposarono il 30 ottobre del 1941, e nel 1948 Lucrezia era in attesa del suo terzo figlio che nacque poi in Argentina. La nave che condusse questa famiglia in terra straniera fu la “Ugolino Vivaldi”, e diciotto furono i giorni di navigazione. Il 3 Maggio del 1948 quando avvenne l’approdo a Mendoza. Da allora Lucrezia rimase in pianta stabile in questo luogo che le ha dato poi 11 nipoti e 26 bisnipoti che la circondano di tanto affetto con gli amati figli, Gianni, Pierino e Norma.
In lei però rimase sempre il ricordo della sua Carsoli, (che lasciò alla giovane età di diciannove anni) e dei suoi fratelli i compianti Fernando (detto Naico) ed Eugenia con i quali rimase sempre in contatto epistolare. Furono tre le volte, che durante la sua vita ebbe a tornare a Carsoli e le sue visite avvennero sempre con grande commozione.
Così oggi nel giorno dei suoi 100 anni tutta la sua Famiglia di Carsoli vuole augurarle con grande amore: Tantissimi Auguri zia Lucrezia. Che tutto il paese possa unirsi a noi per fare gli auguri a questa “FIGLIA DI CARSOLI IMMIGRATA IN ARGENTINA” 

MENDOZA (República Argentina) – Gran celebración familiar para la abuela Lucrecia Del Mónaco quien celebró sus largos cien años de vida. Torta, hijos, nietos y bisnietos le han dado el honor que se merece esta mujer de inmensa bondad. Y desde su Carsoli donde nació como hoy 13 de mayo de 1922 llegan los más queridos deseos virtuales a Mendoza en Argentina donde vive desde que se mudó muy joven con su esposo y sus tres hijos.
Una historia, la de Lucrecia como la de muchas personas que en tiempos de guerra se vieron obligadas a dejar su tierra para encontrar mejores condiciones de vida y asegurar un futuro mejor a sus hijos.

Lucrezia Del Monaco, tuvo que casarse con este Enzo Valeri, también de Carsoli, y los dos que tuvieron los dos primeros hijos nacidos en Carsoli, en plena Segunda Guerra Mundial, hicieron la histórica travesía con mucha valentía para muchos.
Se casaron en 1941 y Lucrecia esperaba su tercer hijo que entonces nacía en Argentina in 1948. El barco que condujo a esta familia a tierra extranjera fue el “Ugolino Vivaldi”, y fueron dieciocho días de navegación. El 3 de mayo de 1948 cuando se produce el desembarco en Mendoza. Desde entonces Lucrecia ha permanecido de forma permanente en este lugar que luego le dio 11 nietos y 26 bisnietos que tanto la rodean con cariño junto a sus amados hijos, Gianni, Pierino y Norma.

En ella, sin embargo, siempre quedó el recuerdo de su Carsoli, quien a la corta edad de diecinueve años y sus hermanos dejaron al fallecido Fernando (conocido como Naico) y Eugenia con quienes siempre mantuvo correspondencia. Fueron tres veces en su vida que volvió a Carsoli y sus visitas siempre transcurrían con mucha emoción.

Por eso hoy, en su cumpleaños número 100, toda su familia de Carsoli quiere desearle con mucho cariño: Feliz cumpleaños tía Lucrecia. Que todo el pueblo se una a nosotros para desear a esta “HIJA DE CARSOLI INMIGRANTE EN ARGENTINA”