The news is by your side.

Scanno conquista la copertina di Itália Nossa: il lago abruzzese raccontato ai lettori in Brasile

SCANNO – Il lago di Scanno sulla copertina di una rivista che unisce Italia e Brasile. Il numero 44 di Itália Nossa ha dedicato l’intera prima pagina al bacino abruzzese, presentato in portoghese, italiano e spagnolo come un «tesoro nascosto nel cuore dell’Abruzzo».

A firmare l’articolo è Francesco Faenza, originario di Avezzano e collaboratore della rivista, che ha segnalato l’iniziativa alla redazione. Il numero non è più in edicola, ma resta una vetrina per il territorio e un’occasione per far conoscere Scanno ai lettori brasiliani e alle famiglie di origine italiana.

La fotografia del lago occupa tutta la copertina, affidando al paesaggio il primo incontro con il pubblico. All’interno, il contributo di Faenza accompagna la scoperta di uno dei luoghi simbolo dell’Abruzzo, portandolo oltre i confini nazionali attraverso una pubblicazione rivolta alla comunità italiana in Brasile.

Secondo quanto riferisce il collaboratore, Itália Nossa è una rivista cartacea quadrimestrale, pubblicata dal 1989 e distribuita nelle edicole brasiliane. La scelta di proporre i contenuti in tre lingue permette di rivolgersi a lettori con percorsi e legami diversi con l’Italia.

Faenza, che ha vissuto in Brasile, scrive per la sezione “Bem-estar”, dedicata al benessere e alle abitudini di vita dopo i cinquant’anni. Dal prossimo numero, annuncia, curerà anche le traduzioni tra italiano e portoghese.

La copertina dedicata a Scanno diventa così un ponte tra il paesaggio abruzzese e le comunità d’oltreoceano: un’immagine capace di suscitare curiosità in chi non conosce il territorio e di richiamare le proprie radici in chi conserva un legame familiare con l’Italia.